Acasa   Istoria si Cultura   Bistrita azi   Judetul   Oamenii    Jurnal   Utile   Link-uri   Contact

Bistrita in poze de arhiva  1   2   3   4   5

Rebreanu si Cosbuc


Poze din colectia domnului Stefan Vermesan.


Istoria Bistritei
Sa incepem aceaste pagina prin a spune ca in timp ce Cristofor Columb descopera America, la Bistrita se construia biserica  evanghelica, simbol al orasului al carei turn atinge 75m. Acum 700 de ani Bistrita era deja unul din orasele importante ale Transilvaniei.

Orasul Bistrita este asezat pe valea Bistritei, la poalele Muntilor Bargaului, la incrucisarea unor importante drumuri comerciale.

Sapaturile arheologice au pus in evidenta existenta unor asezari omenesti din cele mai vechi timpuri, dar prima mentiune documentara a Bistritei dateaza din anul 1241, iar prima atestare documentara din anul 1264.
Incepand de la sfarsitul secolul al XIII-lea Bistrita cunoaste perioade de inflorire si dezvoltare economica, intrerupte de nenorociri si razboaie. Astfel , in 1241 - 1242 tatarii, in drumul lor spre centru Europei, devasteaza orasul si imprejurimile.

Din 1353 Bistrita are dreptul de a tine targ anual de 15 zile, si primeste dreptul de a poseda pecete proprie (cap de strut incoronat cu potcoava de aur in cioc), care era si o confirmare a ocupatiilor cele mai importante - mestesugaritul si comertul.

Nesiguranta vremurilor determina ridicarea zidurilor cetatii, astfel ca in anul 1465 orasul avea 18 turnuri si bastioane aparate de mestesugarii orasului grupati in bresle.
In aceasta perioada Bistrita devine unul din cele mai importante orase din Transilvania alaturi de Sighisoara si Sibiu.

Dezvoltarea puternica a orasului in secolele trecute este dovedita de o serie de constructii arhitecturale, unele pastrate pana in zilele noastre:
- Biserica gotica cu turnul de 75 de metri domina si astazi orasul. Constructia acestei biserici a inceput in 1470, si a durat aproape 100 de ani (pana in 1564)
- Fosta biserica a minoritilor din secolul al XIII-lea
- Complexul comercial Sugalete
- Casa Argintarului ridicata in secolul al XVi-lea
- Zidurile vechii cetati a Bistritei si Turnul dogarilor - unul din bastioanele de aparare ale orasului
Centrul vechi al orasului aminteste inca prin arhitectura de infloritorea Bistrita din secolele trecute.


Bistrita - heritage picture collection

Rebreanu and Cosbuc


From Mr. Stefan Vermesan photo collection.


History of Bistrita
At the time Christopher Columbus discovered America, people of Bistrita were in the process of building the evangelic church, a 246ft tall building. 700 years ago Bistrita was already one of the most important cities in Transilvania.

Bistrita City is located on the Bistrita Valley, at the foot of the Borgo Mountains, not far away from Borgo Pass, at important trade routes.   

Archeological diggings in the area have revealed the existence of some prehistoric dwellings, but Bistrita was first mentioned in a document in 1244 and was officially mentioned as a city in 1264. Towards the end of the 13th century Bistrita's economy develops and flourishes, but it is broken off at times by troubles and wars. In 1241 – 1242, the Tatars, on their way to Central Europe, devastate the town and surroundings.   

In 1353, Bistritareceived the right to organize an annual 15-days fair and to have its own seal (a crowned ostrich head holding a gold lucky horseshoe in its beak), representing town's most important trades: crafts and commerce.    

Because of unsettling times the city builds defense walls and Bistrita become a fortress. By 1465 the city has 18 defense towers and bastions defended by the city's traders organized in guilds. This is the time Bistrita becomes one of the most important cities in Transylvania along with Sighisoara and Sibiu. 

Proof of the strong economical development are some of the city's architectural structures, some of which can still be seen today (see pictures page):
- The Gothic Cathedral and its 75-meters (246 ft.) steeple overlooking the city. The construction started in 1470 and finalized  almost 100 years later (1564)
-  the 13th century Church of minorits
- "Sugalete" – commercial archway stores.
- The silversmith’s House built in the 16th century
- The old fortress walls and Cooper’s Tower - one of the city's defense towers is still intact. 
In 1968 Bistrita became the capital city of Bistrita Nasaud county.

top


 Bistrita - heritage picture collection

Rebreanu und Cosbuc


From Mr. Stefan Vermesan photo collection.


Als Kolumbus America entdeckte, baute man in Bistritz die evangelische Kirche – die Kirche ist auch heute das Symbol der Stadt. Gelegen an einer Kreuzung von Handelswegen, war Bistritz vor 700 Jahren eine der wichtigsten Städten Siebenbürgens.

Die Ausgrabungen beweisen eine Besiedlung hier schon in der Urzeit, aber Bistritz wurde erstmals 1264 urkundlich als Stadt bezeichnet. Das 13. Jahrhundert galt für Bistritz als eine Zeit der blühenden Wirtschaft, aber auch als eine Zeit der Umständen und des Kriegs. 1241-1242 verwüsteten die Tataren die Stadt und die Umgebungen.

1353 gewann Bistritz das Recht einen jährlichen Markt durchzuführen sowie das Recht auf eigenes Siegel. Das Siegel bildete einen gekrönten Strausskopf mit einem goldenen Hufeisen im Schnabel ab. Das stellte die wichtigsten Gewerben der Stadt dar: Handwerk und Kommerz.

Um die Stadt in einer sehr unsicherer Zeit zu schützen, baute man eine erhöhte Ringmauer und Bistritz wurde eine Zitadelle. 1465 hatte die Zitadelle 18 Turme und Basteien, die jeweils einem Zunft gehörten.

Zu dieser Zeit wurde Bistritz – zusammen mit Schässburg und Hermanstadt - eine der wichtigsten Städten Siebenbürgens. Beweise dieses ökonömischen Auftriebs sind etliche Bauwerke, wie zum Beispiel:
- die evangelische Kirche mit dem 75 m höhen Turm (Die Bauarbeiten fingen 1470 an und dauerten fast 100 Jahre)
- die ehemalige Minoriten Kirche gebaut im 13. Jahrhundert)
- der Sugalete Marktplatz
- das Silberschmiedhaus (gebaut in 15. Jahrhundert)
- die Ringmauer der alten Burg und der Fassbinderturm

Einige von diesen Bauwerken sind noch zu sehen und das alte Stadtzentrum erinnert noch heute an die alten wohlhabenden Zeiten.

top